Drodzy Czytelnicy, tematem sezonu otwierającym nasze pierwsze tegoroczne wydanie jest zakaźne zanikowe zapalenie nosa u świń (ZZZN), nazywane także chorobą nosoryjową lub nosoryjówką. Materiał na temat tego schorzenia, o niewątpliwie wieloczynnikowej etiologii, które może występować zarówno endemicznie, jak i pojawiać się sporadycznie w zależności od czynników środowiskowych oraz statusu immunologicznego stada, przygotowała dr n. wet. Małgorzata Pomorska-Mól, która jest adiunktem w Zakładzie Chorób Świń w Państwowym Instytucie Weterynaryjnym-Państwowym Instytucie Badawczym w Puławach. Kolejne artykuły eksperckie, dotyczące zdrowia świń opracowali dla nas: prof. dr hab. Tomasz Stadejek (Perspektywy zwalczania zespołu rozrodczego świń) oraz dr n. wet. Artur Jabłoński (Haemophilus parasuis – mikroorganizm, zakażenie, rozpoznanie choroby). Miło mi powitać na naszych łamach zagranicznych ekspertów – hyopatologów, których obecność jest możliwa dzięki współpracy redakcji z międzynarodowym portalem 3trzy3. Dzięki tej kooperacji mamy dostęp do światowych nowinek poświęconych wszystkim aspektom produkcji świń: zdrowia, zarządzania, środowiska, bioasekuracji, dobrostanu, genetyki i ekonomii. Zapraszam Państwa na stronę 30. Z kolei na stronie 58 znajdziecie Państwo informacje dotyczące chorób koni. W tym wydaniu zamieściliśmy tekst dotyczący Postępowania i leczenie w nagłych przypadkach chorób koni, ale zamierzamy ten dział systematycznie poszerzać. W ubiegłym roku we wszystkich wydaniach „Weterynarii w Terenie” drukowaliśmy testowy program edukacyjny. Podczas I edycji programu przesyłaliście Państwo do redakcji rozwiązania 4 testów, odpowiadając łącznie na 100 pytań. Wszystkie pytania były układane przez specjalistów na podstawie artykułów publikowanych w czasopiśmie. Uczestnicy programu odpowiadali na pytania bardzo precyzyjnie, dlatego walka o pierwsze miejsce była niezwykle wyrównana. Zwycięzcą I edycji programu edukacyjnego został lek. wet. Adam Kapitaniak, uzyskując maksymalną liczbę punktów. Gratulujemy! W tym roku, dzięki przychylności Krajowej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej będziemy kontynuować program edukacyjny. Zachęcam Państwa do nadsyłania kart odpowiedzi podczas drugiej edycji.