Szanowni Państwo!Witam Państwa w nowym, 2006 roku. Mam nadzieję, że ten rok przyniesie Państwu i nam - zespołowi redakcyjnemu „Weterynarii w Praktyce” - wiele dobrego. W 2006 roku planujemy uczestnictwo w kilkunastu wybranych wydarzeniach branżowych, również związanych z problematyką zwierząt hodowlanych. Będziemy gościć m.in. na FERMIE BYDŁA w Olsztynie. W związku z tym zamierzamy wydać dodatkowo dwa suplementy poświęcone zwierzętom hodowlanym. Miło nam więc ogłosić, że w obecnym roku „Weterynaria w Praktyce” ukaże się aż osiem razy! W tym numerze polecam Państwu szczególnie artykuł dr. n. wet. Wojciecha Niżańskiego z Katedry i Kliniki Rozrodu, Chorób Przeżuwaczy i Ochrony Zdrowia Zwierząt Wydziału Medycyny Weterynaryjnej Akademii Rolniczej we Wrocławiu pod tytułem: „Przebieg
»
Szanowni Państwo!
Witam Państwa w nowym, 2006 roku. Mam nadzieję, że ten rok przyniesie Państwu i nam - zespołowi redakcyjnemu „Weterynarii w Praktyce” - wiele dobrego.
W 2006 roku planujemy uczestnictwo w kilkunastu wybranych wydarzeniach branżowych, również związanych z problematyką zwierząt hodowlanych. Będziemy gościć m.in. na FERMIE BYDŁA w Olsztynie. W związku z tym zamierzamy wydać dodatkowo dwa suplementy poświęcone zwierzętom hodowlanym. Miło nam więc ogłosić, że w obecnym roku „Weterynaria w Praktyce” ukaże się aż osiem razy!
W tym numerze polecam Państwu szczególnie artykuł dr. n. wet. Wojciecha Niżańskiego z Katedry i Kliniki Rozrodu, Chorób Przeżuwaczy i Ochrony Zdrowia Zwierząt Wydziału Medycyny Weterynaryjnej Akademii Rolniczej we Wrocławiu pod tytułem: „Przebieg cyklu jajnikowego suk. Uwagi na temat niektórych zaburzeń”. Dr Niżański sprawuje w Polsce pieczę nad European Veterinary Society for Small Animal Reproduction - EVSSAR (Europejskie Towarzystwo Weterynaryjne Rozrodu Małych Zwierząt). Jest to organizacja działająca od lat w całej Europie, powołana w celu przyspieszenia postępu w dziedzinie rozrodu małych zwierząt towarzyszących, zarówno w obszarze praktyki, jak i nauki. Prezesem Towarzystwa jest w chwili obecnej prof. Alain Fontbonne (Alfort - Paris, Francja). Szczegóły odnajdziecie Państwo na stronach 64 i 65.
Warto zapoznać się również z artykułem dr n. wet. Iwony Taszkun z Zakładu Diagnostyki Klinicznej i Dermatologii Weterynaryjnej Wydziału Medycyny Weterynaryjnej Akademii Rolniczej w Lublinie „Zastosowanie testów śródskórnych w diagnostyce alergologicznej u psów”. Tematyka ta została zaprezentowana przez panią doktor na krakowskim Kongresie Polskiego Stowarzyszenia Lekarzy Weterynarii Małych Zwierząt w 2005 roku.
Mamy również przyjemność powiadomić, iż nasze zaproszenie do Rady Naukowo-Programowej przyjął zacny i znamienity profesor - Józef Szarek z Katedry Weterynaryjnej Ochrony Zdrowia Publicznego Zespołu Weterynarii Sądowej i Administracji WMW UWM w Olsztynie.
Wiele ciekawych relacji z wydarzeń roku 2005 prezentujemy w dziale Vet-Imprezy, w którym autorzy opisują m.in. Europejski Kongres Stomatologii Weterynaryjnej w Ljubljanie oraz Europejski Kongres Chorób Wewnętrznych w Glasgow.
Jak zawsze czekamy na wszelkie uwagi i sugestie. Państwa aktywność i kreatywność są dla nas niezwykle cenne i pozwalają obrać właściwy kierunek pracy nad kolejnymi wydaniami „Weterynarii w Praktyce”.
Życzę zajmującej lektury!
Monika
p.o. redaktor naczelnej
«
NASZE SPRAWY
VET-MEDYCYNA
autor:
Sebastian Knaga,
lek. wet. Jerzy Ziętek
str. 6
Techniki biologii molekularnej znajdują zastosowanie w wielu dziedzinach wiedzy, w tym w naukach medycznych. Większość ze wspomnianych metod opiera się na analizie materiału genetycznego badanego obiektu, na przykład drobnoustrojów zawartych w próbce pobranej z chorego organizmu. Zapewnia to niezwykłą dokładność wyniku przy użyciu skąpej ilości materiału. Techniki biologii molekularnej takie jak PCR są na razie dość drogie, jednak z czasem ich cena na pewno spadnie. Będą wówczas stanowiły niezwykle szybką i dokładną pomoc diagnostyczną przydatną lekarzowi weterynarii.
Techniques of molecular biology are very useful in many spheres of knowledge (including medical one). Most of the above mentioned methods are based on the analysis of genetic material of examined object, for example of microbes contained in a sample received from ill organism. This assures uncommon accuracy of results using small quantity of material. Techniques of molecular biology, such as PCR, are as yet quite expensive, however it is the question of time that their price surely will come down. Then they will be a very fast and useful diagnostic help for doctor of veterinary medicine.
Techniki biologii molekularnej znajdują zastosowanie w wielu dziedzinach wiedzy, w tym w naukach medycznych. Większość ze wspomnianych metod opiera się na analizie materiału genetycznego badanego obiektu, na przykład drobnoustrojów zawartych
»
autor:
Iwona Taszkun,
Dorota Pomorska
str. 12
Alergiczne testy skórne (punktowe, skaryfikacyjne i śródskórne) stosowane są w celu identyfikacji aeroalergenów podejrzanych o wywołanie atopii i alergicznego pchlego zapalenia skóry u psów wykazujących charakterystyczne objawy kliniczne. Testy śródskórne są bardziej czułe, specyficzne i łatwiejsze do wykonania niż testy punktowe czy skaryfikacyjne, dlatego też są rekomendowane przez większość dermatologów weterynaryjnych. Wyniki testów śródskórnych dają możliwość identyfikacji alergenów oraz prowadzenia terapii swoistej (immunoterapii). Fałszywie dodatnie i fałszywie ujemne wyniki mogą utrudniać interpretację immunologicznych (alergicznych) reakcji zachodzących w skórze, co zmusza dermatologa do zapoznania się z procedurą ich wykonywania.
Allergy skin tests (scratch, prick or intracutaneus) are used to identify the aeroallergens in dogs suspected to have atopy and flea allergy on the basis of their characteristic clinical manifestations. The intracutaneus tests are more sensitive, specific and easier then scratch or prick methods, so they are recommended by most veterinary dermatologists. The results of intracutaneus tests make identification of the allergens and initiation of specific therapy (immunotherapy) possible. False-positive and false-negative results can make interpretation of true (allergic) immunological skin reactions difficult, so the testing procedures need to be reviewed by dermatologists.
Alergiczne testy skórne (punktowe, skaryfikacyjne i śródskórne) stosowane są w celu identyfikacji aeroalergenów podejrzanych o wywołanie atopii i alergicznego pchlego zapalenia skóry u psów wykazujących charakterystyczne objawy kliniczne. Testy śródskórne
»
autor:
dr n. wet. Katarzyna Mróz,
Piotr Sławuta,
Agnieszka Noszczyk-Nowak
str. 18
Niedokrwistość stanowi częsty problem hematologiczny, a dokładniej określana jest jako zaburzenie uwarunkowane spadkiem liczby krwinek czerwonych (RBC) i hemoglobiny (HGB) w objętości krwi i wyraźnym spadkiem hematokrytu. Dokładność badań laboratoryjnych krwi i oceny wyników oraz dobrze wykonany rozmaz krwi są podstawą ustalenia przyczyn anemii. Niedokrwistości związane z niedoborami żywieniowymi mogą być wynikiem współdziałania kilku czynników - nie tylko niedoboru w diecie, problemów wchłaniania, ale też zaburzenia transportu wewnątrz organizmu. W niniejszym artykule zostały zawarte informacje dotyczące anemii niedoborowych u ludzi i zwierząt, szczególnie u psów i kotów, przede wszystkim dotyczące niedokrwistości na tle niedoboru żelaza, miedzi, kwasu foliowego i kobalaminy.
The problem of anemia in veterinary practice. Nutritional deficiency anemia in animals and people Anemia is a common haematological problem, precisely haematopoietic disorder, defined as a reduced RBC and concentration of HGB in volume of blood and reduced haematocrit (Hct). Precision of laboratory blood count and of result’s examination and well-made blood smear are the basic to find causes of nemias. Nutritional deficiency anemia may be a result of interaction of several factors - not only deficiency in the diet, but also poor absorption by the body and problems with the transport. In this article we have included information about nutritional deficiency anemias in people and in animals, especially in dogs and cats, first of all about iron, copper, folate and cobalamin deficiency anemias.
Niedokrwistość stanowi częsty problem hematologiczny, a dokładniej określana jest jako zaburzenie uwarunkowane spadkiem liczby krwinek czerwonych (RBC) i hemoglobiny (HGB) w objętości krwi i wyraźnym spadkiem hematokrytu. Dokładność badań laboratoryjnych
»
autor:
Lidia Lewandowska
str. 24
Przez wiele lat za przyczynę formowania się trichobezoarów w żołądku królika uważano zaleganie w żołądku dużej ilości włosów i pokarmu. Obecnie wiadomo, że trichobezoary są skutkiem występowania innej choroby, a nie chorobą samą w sobie. Wymagają one agresywnego leczenia farmakologicznego (nawadnianie, karmienie na siłę przy pomocy strzykawki, stosowanie wysokowłóknistej diety), a nie chirurgicznego.
For many years, the presence of impacted hair and food material (“trichobezoars” or “hairballs”) in the stomach of the rabbit was believed to be the cause of disease. It is only in recent years that trichobezoars have been recognized as the result of a disease, rather than the cause. Hairballs usually require aggressive medical, not surgical management (including fluid therapy, force syringe feeding, high fibre diet).
Przez wiele lat za przyczynę formowania się trichobezoarów w żołądku królika uważano zaleganie w żołądku dużej ilości włosów i pokarmu. Obecnie wiadomo, że trichobezoary są skutkiem występowania innej choroby, a
»
autor:
Maciej Renz
str. 32
autor:
Wojciech Niżański
str. 34
Autor opisuje niektóre zaburzenia cyklu jajnikowego suk: cichą ruję, osłabienie aktywności czynnościowej jajników, pozorną cieczkę, cykle nieowulacyjne, idiopatyczne skrócenie okresu międzyrujowego, przedłużoną cieczkę i cysty pęcherzykowe, cysty ciałek żółtych oraz zespół pozostawionej tkanki jajnikowej. Opracowanie definiuje i przedstawia opis kliniczny poszczególnych nieprawidłowości przebiegu cyklu rujowego. Artykuł przedstawia występowanie, diagnostykę kliniczną i laboratoryjną oraz metody leczenia tych zaburzeń.
The author describes some of oestrous cycle abnormalities in bitches: silent heat, weak ovarian activity, split oestrus, anovulatory cycles, idiopathic shortened interoestrous intervals, prolonged proestrus, oestrus and follicular cysts, luteal cysts and ovarian remnant syndrome. The article presents definitions and clinical signs of particular functional abnormalities of the oestrous cycle. It presents their incidence, methods of clinical examination and laboratory diagnostic techniques, as well as methods of therapy of such disorders.
Autor opisuje niektóre zaburzenia cyklu jajnikowego suk: cichą ruję, osłabienie aktywności czynnościowej jajników, pozorną cieczkę, cykle nieowulacyjne, idiopatyczne skrócenie okresu międzyrujowego, przedłużoną cieczkę i cysty pęcherzykowe, cysty ciałek żółtych oraz
»
autor:
Monika Potyrała,
lek. wet. Jerzy Ziętek
str. 46
W przypadku leczenia chorób i uszkodzeń skóry fitoterapia może odegrać pewną rolę jako czynnik wspomagający tradycyjne metody leczenia. Surowce roślinne znajdują zastosowanie w leczeniu ran i uszkodzeń skóry, niektóre zioła wykazują działanie przeciwbakteryjne lub przeciwgrzybicze, inne pomagają pozbyć się egzopasożytów (1, 2, 3, 4). Wiele preparatów ziołowych stosowanych w dermatologii ludzkiej można na ogół bezpiecznie zastosować u zwierząt (2). Niekiedy substancje zawarte w roślinach mogą działać niekorzystnie na zwierzęta. Zewnętrznie stosowanie preparatów ziołowych stwarza możliwość monitorowania postępów kuracji i przerwania jej w momencie zauważenia niepokojących zmian.
In case of treatment of diseases and skin injuries herbal medicine (phytotherapy) may play a certain role as a factor that supports traditional therapies. Raw vegetable materials are found useful in healing wounds and skin injuries, some herbs show antibacterial or antifungal activity and others help to eliminate ectoparasites (1, 2, 3, 4). Many herbal products which are usually used in human dermatology in general may be safely used in animals (2). Sometimes substances found in plants may have an unfavourable impact on animals. External use of herbal products raises a possibility for monitoring treatment progress and discontinuing it when some alarming changes are noticed.
W przypadku leczenia chorób i uszkodzeń skóry fitoterapia może odegrać pewną rolę jako czynnik wspomagający tradycyjne metody leczenia. Surowce roślinne znajdują zastosowanie w leczeniu ran i uszkodzeń skóry, niektóre zioła
»
autor:
Jacek Garncarz
str. 50
autor:
Michał Jank,
Piotr Ostaszewski
str. 51
OKIEM REPORTERA
autor:
Monika Siwiec
str. 52
VET-NEWS
VET-LEX
str. 55
Pierwsze próby wykorzystania promieni rentgenowskich odnotowano już w 1896 roku. W magazynie „The Veterinarian” opublikowano artykuł Hobdaya z Royal Veterinary College w Londynie i Eberleina - dyrektora Kliniki Chirurgicznej Królewskiej Wyższej Szkoły Weterynaryjnej w Berlinie. W swoim artykule napisali oni, że udało im się uwidocznić złamania kości śródstopia u żywego kota i złamanie kości udowej u poddanego chloroformowej narkozie psa. Od tamtej pory upłynęło sporo czasu, a promienie rentgenowskie są z powodzeniem wykorzystywane w codziennej praktyce weterynaryjnej. Uzyskane za pomocą zdjęć rentgenowskich wyniki badań niejednokrotnie decydują o postawieniu właściwej diagnozy i podjęciu leczenia. Obecnie wiele zakładów leczniczych dla zwierząt decyduje się na zakup i stosowanie w swoich pomieszczeniach aparatów rentgenowskich. Posiadanie i posługiwanie się aparatem rentgenowskim wymaga spełnienia wymagań określonych w przepisach prawa.
Pierwsze próby wykorzystania promieni rentgenowskich odnotowano już w 1896 roku. W magazynie „The Veterinarian” opublikowano artykuł Hobdaya z Royal Veterinary College w Londynie i Eberleina - dyrektora Kliniki Chirurgicznej Królewskiej
»
VET-PRESS
NASZE SPRAWY
VET-IMPREZY
KLUB KSIĄŻKI
VET-NOWOŚĆ
