Szanowni Czytelnicy!

Oddajemy w Wasze ręce wydanie specjalne dwumiesięcznika „Wete­rynaria w praktyce” - monografię „Zwierzęta hodowlane”, zawierającą część materiałów z tegorocznej konferencji „ROZRÓD - MATKA - NO­WORODEK” odbywającej się po raz kolejny w Polanicy Zdroju.
W słowie wstępnym pragnę przybliżyć Państwu sylwetkę Przewodni­czącego Komitetu Organizacyjnego profesora Jana Twardonia, dzięki któremu (oraz oczywiście pozostałym autorom tekstów) mamy dostęp do bardzo ciekawych publikacji.
Całokształt dorobku naukowego profesora J. Twardonia obejmuje łącznie 135 pozycji. Jest on współautorem książki „Cytodiagnostyka w rozrodzie suk” oraz podręcznika „Rozród psów” pod redakcją prof. dr. hab. Andrzeja Dubiela. Pod kierownictwem prof. dr. hab. Jana Twardonia zakończono cztery przewody doktorskie, a dwa są w trakcie realizacji. Jego praca naukowo-dydaktyczna jednoznacznie wskazuje, że zaintere­sowania zawodowe profesora koncentrują się wokół problemów rozrodu zwierząt domowych.
Jego działania w świecie weterynarii były wielokrotnie nagradzane, m.in. przez J.M. Rektora AR we Wrocławiu.
Profesor Twardoń od wielu lat aktywnie działa w samorządzie lekarsko­-weterynaryjnym, ponadto jest członkiem prezydium i przewodniczącym komisji szkoleń Dolnośląskiej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej oraz Komitetu Biologii Rozrodu Zwierząt Użytkowych Polskiej Akademii Nauk, Polskiego Towarzystwa Nauk Weterynaryjnych, Polskiego Towarzystwa Bujatrycz­nego, a także Towarzystwa Biologii Rozrodu.
Odbył również liczne staże zagraniczne, między innymi na Uniwersytecie w Giessen, Hanowerze, Brnie, Koszycach i Paryżu. W Monachium pod­czas stażu naukowego na Uniwersytecie Ludwiga Maksymiliana w latach 1992-1993 oraz 1997-1998 prowadził ćwiczenia kliniczne dla studentów V roku Wydziału Medycyny Weterynaryjnej. Oprócz tego od 1999 roku prowadzi Podyplomowe Studia Specjalizacyjne „Rozród Zwierząt”.
Przez cały okres pracy zawodowej prof. Twardoń czynnie uczestniczy w życiu społecznym uczelni i wydziału, pełniąc różne funkcje w wydzia­łowych i uczelnianych komisjach; w latach 1997-1998 - obowiązki kie­rownika Katedry Rozrodu Zwierząt i Kliniki Położniczej Akademii Rolniczej we Wrocławiu, obecnie prodziekan ds. studenckich Wydziału Medycyny Weterynaryjnej AR we Wrocławiu (druga kadencja).
Jest organizatorem międzynarodowych konferencji naukowych, w tym cyklicznej (znanej nie tylko w Polsce), od roku 1987 organizowanej w Polanicy Zdroju.