W przebiegu chorób stawów o podłożu immunologicznym główną rolę odgrywają mechanizmy nadwrażliwości typu III lub IV. Czynnik etiologiczny nie zawsze jest znany. Z punktu widzenia lekarza klinicysty słuszny wydaje się podział na erozyjne i nieerozyjne zapalenia stawów. Ważne jest też przeprowadzenie szeregu badań laboratoryjnych ułatwiających postawienie diagnozy.

The mechanisms of hypersensitivity type III or IV play a main role in immune-mediated joint diseases. Etiological factor is not always known. From clinical point of view the classification of diseases including erosive and non-erosive forms of arthritis is the most useful. ´s important to carry out a series of laboratory tests for proper diagnosis of the illness in dogs and cats.

W przebiegu chorób stawów o podłożu immunologicznym główną rolę odgrywają mechanizmy nadwrażliwości typu III lub IV. Czynnik etiologiczny nie zawsze jest znany. Z punktu widzenia lekarza klinicysty słuszny wydaje się »

Zwichnięcia przyśrodkowe rzepki u psów małych ras są jedną z najczęstszych chorób ortopedycznych tylnych kończyn. Uważa się je za wadę wrodzoną związaną z zaburzeniami ruchu tylnych kończyn. Zwichnięcie rzepki powoduje w następstwie zmianę biomechaniki w stawie kolanowym, doprowadzając do progresji zmian degeneracyjnych (DJD), a dalej do dysfunkcji kończyny. Aby temu zapobiec, zaleca się od II do IV stopnia zwichnięcia (wg skali Singletona) podjęcie leczenia operacyjnego. Operacja polega najczęściej na skorygowaniu zaburzeń osiowych kończyny tylnej poprzez transpozycję guzowatości kości piszczelowej. W przypadku spłycenia bruzdy międzybloczkowej wykonuje się trochleoplastykę. Pomocne w stabilizacji jest także balansowanie napięciem tkanek miękkich (powięź głęboka, troczki, torebka stawowa). Leczenie operacyjne zwichniętej rzepki (MPL) daje zwykle lepsze efekty od postępowania zachowawczego.

Medial Patellar Luxation of hind limbs is one of the most common orthopaedic disorders in small breeds of dogs. It is considered to be a congenital disorder connected with malformation of hind limbs. The disorder subsequently leads to some changes in biomechanics of the stifle and as a consequence to degenerative joint disease (DJD) and dysfunction of a limb. In order to prevent the formation of these changes surgical treatment is recommended in cases classified as II, III or IV grade of patellar luxation (in accordance with Singleton scale). The aim of the surgery is to correct deviation of hind limb axis through tibial tuberosity transposition. In case of a shallow ridge trochleoplasty is performed. Soft tissue releasing or tightening procedures are also helpful in stabilizing the patella (deep fascia, retinaculum, joint capsule). Surgical treatment of medial patellar luxation (MPL) usually produces better results than conservative treatment.

Zwichnięcia przyśrodkowe rzepki u psów małych ras są jedną z najczęstszych chorób ortopedycznych tylnych kończyn. Uważa się je za wadę wrodzoną związaną z zaburzeniami ruchu tylnych kończyn. Zwichnięcie rzepki powoduje »

Ropnie u królików mogą powstać w nieomal wszystkich tkankach i narządach. Ropnie zlokalizowane w okolicy głowy mogą rozwinąć się na skutek choroby zębów, złamań zębów, zalegania pokarmu między zębami lub między zębami a kieszonką dziąsłową oraz obecności ciał obcych. Czynnikiem etiologicznym w zakażeniach okołozębowych jest cała grupa bakterii - beztlenowe gram-ujemne pałeczki, beztlenowe gram-dodatnie (niewytwarzające przetrwalników) pałeczki oraz tlenowe gram-dodatnie ziarniaki. Choroba może wystąpić u zwierząt w każdym wieku.

Rabbits can develop abscesses in almost any tissue and organ. Abscesses on the head may occur secondary to dental disease, tooth fracture, food packed between the tooth and gingiva, or oral foreign body. The etiologic agents of rabbit periodontal infections consist of a mixture of anaerobic gram-negative rods, anaerobic gram-positive (non-spore-forming) rods and aerobic gram-positive cocci. Animals of all ages may be affected.

Ropnie u królików mogą powstać w nieomal wszystkich tkankach i narządach. Ropnie zlokalizowane w okolicy głowy mogą rozwinąć się na skutek choroby zębów, złamań zębów, zalegania pokarmu między zębami lub »

Prawidłowa opieka oraz żywienie szczeniąt i kociąt od urodzenia do osiągnięcia dojrzałości hodowlanej decyduje o zdrowiu, zdolności użytkowej i płodności osobników dorosłych. W tym okresie życia szczeniąt i kociąt często popełnia się wiele błędów żywieniowych. Błędów tych nie można już później praktycznie naprawić. Dlatego niniejsza praca prezentuje ważniejsze zagadnienia związane z optymalnym żywieniem i odchowem szczeniąt i kociąt na poszczególnych etapach ich rozwoju. W pracy szczególną uwagę zwrócono na żywienie osobników osieroconych i odsadzonych. Prezentujemy również najczęściej występujące zaburzenia w odżywianiu rosnących szczeniąt i kociąt.

Proper care and feeding puppies and kittens straight from birth till reproductive maturity condition health and reproductive performance of adult animals. In these periods of ´ and ´ life many nutritional mistakes are often made - and later it is virtually impossible to correct them. Hence this paper presents the most important aspects connected with feeding and rearing of puppies and kittens. The authors focus on feeding orphaned and weaned animals. They also present most frequently occurring nutritional disorders of growing puppies and kittens.

Prawidłowa opieka oraz żywienie szczeniąt i kociąt od urodzenia do osiągnięcia dojrzałości hodowlanej decyduje o zdrowiu, zdolności użytkowej i płodności osobników dorosłych. W tym okresie życia szczeniąt i kociąt często »

W artykule scharakteryzowano wybrane jednostki chorobowe występujące u psów i kotów, w których rozpoznaniu badanie endoskopowe odgrywa istotną rolę. Przedstawiono schorzenia diagnozowane poprzez panendoskopię, czyli badanie przedniego odcinka przewodu pokarmowego. W publikacji opisano objawy, rozpoznanie i leczenie refluksu dwunastniczo-żołądkowego, najczęściej występujących postaci IBD, wrzodów żołądka oraz obecności ciał obcych w przełyku i żołądku.

The article characterizes chosen disease entities incident to dogs and cats in which the endoscopic examination is an essential form of research. Presented affections are diagnosed by panedoscopy i.e. examination of an anterior segment of the food duct. The publication describes symptoms, diagnosis and treatment of duodenogastritis reflux most often assuming IBD shape, gastric ulcers and foreign bodies which are localized in an esophagus and a stomach.

W artykule scharakteryzowano wybrane jednostki chorobowe występujące u psów i kotów, w których rozpoznaniu badanie endoskopowe odgrywa istotną rolę. Przedstawiono schorzenia diagnozowane poprzez panendoskopię, czyli badanie przedniego odcinka przewodu pokarmowego. »

Skórne niepożądane reakcje po zastosowaniu leku w medycynie weterynaryjnej zdarzają się dość często. Większość z nich przebiega łagodnie, nie zagrażając bezpośrednio życiu zwierzęcia, jednak część reakcji, takich jak rumień wielopostaciowy czy toksyczna martwica rozpływna naskórka, może szybko prowadzić do śmierci. Najistotniejszym warunkiem rozpoznania tego typu reakcji jest dokładna dokumentacja dotychczasowego leczenia, stosowanych dawek leków oraz okresu ich podawania. Drugim warunkiem jest znajomość chorób oraz zespołów chorobowych towarzyszącym niepożądanym reakcjom polekowym. W artykule przedstawiono dokładne wskazówki dotyczące zasad rozpoznawania dermatoz polekowych.

In veterinary medicine adverse drug reactions occur quite often. Most of them ´t serious and do not threaten ´s life directly - however some reactions, such as erythema multiforme or toxic epidermal necrolysis, may quickly lead to death. Thorough documentation of history and treatments, i.e. dosing and duration, conditions the diagnosis of such disorders. Secondly, the knowledge of diseases and syndromes accompanying adverse drug reactions is essential. In this article the precise indications relating to the methods of diagnosing adverse drug reactions are presented.

Skórne niepożądane reakcje po zastosowaniu leku w medycynie weterynaryjnej zdarzają się dość często. Większość z nich przebiega łagodnie, nie zagrażając bezpośrednio życiu zwierzęcia, jednak część reakcji, takich jak rumień wielopostaciowy »

Mechanizm opróżniania żołądka u psa i kota jest złożony i dość podobny do tego u człowieka. Połknięty pokarm dostaje się początkowo do światła części bliższej żołądka (rejon dna i trzonu żołądka), gdzie jest mieszany z wydzielającym się intensywnie sokiem żołądkowym. Następnie jest przesuwany porcjami do części dalszej żołądka (antrum), po czym opuszcza żołądek. Część dalsza żołądka jest najbardziej aktywna motorycznie, a jej fale perystaltyczne są skoordynowane ze skurczami odźwiernika i jelita cienkiego. Dynamika i mechanizm opróżniania żołądka z płynów i treści stałych różnią się. Na opróżnianie żołądka wpływają takie czynniki, jak: motoryka poszczególnych części żołądka, odźwiernika i jelita cienkiego, a zwłaszcza różnica ciśnień pomiędzy światłem żołądka a dwunastnicą, objętość i fizykochemiczne właściwości treści żołądkowej, a także oddziaływanie mechanizmów regulacyjnych. Wiek, płeć i masa ciała zdają się odgrywać mniejszą rolę. Badanie tempa opróżniania żołądka pozwala zarówno na ocenę funkcji trawiennej, jak i motorycznej (koordynującej) rejonu żołądkowo-dwunastniczego.

The mechanism of gastric emptying is complex and in dog and cat it is quite similar to that in human. The food is swallowed into the proximal gastric chamber (fundic and corporal region) where it is mixed with being intensely secreted gastric juice. Then it is transported, portion by portion, towards the distal chamber (antrum) and the pylorus and finally leaves the stomach. The distal part of the stomach exhibits most active motility and its peristaltic waves are coordinated with pyloric and small-intestinal contractions. The dynamics and the mechanism of gastric emptying differ for solid and liquid substances. The following factors affect the process of gastric emptying: motility of the subsequent gastric regions, pyloric and small bowel motility, especially the pressure gradient between stomach and duodenum, the volume and physicochemical properties of gastric content as well as the influences of regulatory mechanisms. Age, sex and body mass do not seem to play an important role. The examination of gastric emptying rate enables to evaluate both digestive and motor (coordinating) function of the gastro-duodenal area.

Mechanizm opróżniania żołądka u psa i kota jest złożony i dość podobny do tego u człowieka. Połknięty pokarm dostaje się początkowo do światła części bliższej żołądka (rejon dna i trzonu »

Badania oparto na grupie 244 psów i kotów skierowanych na badanie USG narządu wzroku. Zwierzęta podzielono na trzy grupy wiekowe (do 18 miesięcy, od 18 miesięcy do 8 lat i powyżej 8 lat). W przeprowadzonych badaniach stwierdzono wyraźne różnice częstości zapadania na choroby narządu wzroku w zależności od wieku zwierząt. Poszczególne grupy różniły się także rodzajem stwierdzanych chorób, jak również częstotliwością występowania poszczególnych jednostek chorobowych. Pewne różnice stwierdzono także w przebiegu procesów patologicznych u zwierząt w różnym wieku.

The research was based on a group of 244 dogs and cats with performed ultrasound ocular examination. The animals were divided into three age groups (up to 18 months, from 18 months to 8 years and over 8 years). In the examinations carried out the significant differences in the incidences of ophthalmologic diseases in correlation with ´ age were noted. The individual groups also differ in the types of diagnosed diseases as well as in the prevalence of the particular ones. Some differences in the course of pathological mechanisms relating to diverse age groups were also observed.

Badania oparto na grupie 244 psów i kotów skierowanych na badanie USG narządu wzroku. Zwierzęta podzielono na trzy grupy wiekowe (do 18 miesięcy, od 18 miesięcy do 8 lat i »

Składniki odżywcze ważne dla skóry i włosów to: białka, WNKT, Zn, Cu oraz rozpuszczalne w wodzie i tłuszczach witaminy. „Cirrus Pro” jest zbilansowanym dodatkiem żywieniowym zawierającym biotynę, Zn, WNKT, metioninę i kwas pantotenowy. Dzienne uzupełnienie posiłku psa suplementem „Cirrus Pro” poprawia jakość okrywy włosowej i skóry nie tylko u zwierząt z problemami dermatologicznymi (APZS, AZS), ale także u zwierząt zdrowych z gorszą okrywą włosową (sucha, matowa, łatwo wypadająca sierść, opóźniony wzrost oraz nadmierny łojotok). Jest także zalecany dla zwierząt podczas sezonowej wymiany okrywy włosowej.

Nutrients essential for skin and hair include: protein, EFAs, zinc, copper and various fat-soluble and water-soluble vitamins. „Cirrus Pro” is a balanced commercial nutritional supplement which contains biotin, zinc, essential fatty acids, methionine and pantothenic acid. Daily supplementation of a ´s diet in „Cirrus Pro” improves skin and coat condition and their appearance not only in animals with dermatological problems (e.g. FAD, atopy) but also in „healthy ” with poor coat condition (dry, dull coat with hair that epilate easily, retarded hair growth or re-growth and seborrhoea). „Cirrus Pro” is also recommended for animals during seasonal moulting.

Składniki odżywcze ważne dla skóry i włosów to: białka, WNKT, Zn, Cu oraz rozpuszczalne w wodzie i tłuszczach witaminy. „Cirrus Pro” jest zbilansowanym dodatkiem żywieniowym zawierającym biotynę, Zn, WNKT, metioninę »

Od kilku lata w weterynarii w leczeniu schorzeń stawów (artritis) obok tradycyjnych środków farmakologicznych stosuje się dodatki żywieniowe (nutraceutyki), takie jak glukozamina. Wykazano, że nutraceutyki mają ogromny wpływ na poprawę komfortu poruszania się zarówno u zwierząt, jak i ludzi.

Several years ago, veterinarians began using glucosamine and other nutritional supplements in the treatment of arthritis in the same way we use drugs or other pharmaceuticals. These nutraceuticals can make a huge difference in the long-term mobility and comfort of both animals and people.

Od kilku lata w weterynarii w leczeniu schorzeń stawów (artritis) obok tradycyjnych środków farmakologicznych stosuje się dodatki żywieniowe (nutraceutyki), takie jak glukozamina. Wykazano, że nutraceutyki mają ogromny wpływ na poprawę »

Kynologia jest w naszym kraju dziedziną cieszącą się ogromnym zainteresowaniem i mającą duże tradycje. Hodowla psów rasowych jest jedną z popularniejszych hodowli hobbystycznych. Wraz ze wzrostem jej popularności odnotowujemy coraz większe zapotrzebowanie na usługi weterynaryjne w tej branży. Hodowcy oczekują od lekarzy znajomości tematyki hodowlanej i kynologicznej. Artykuł omawia zasadnicze aspekty współpracy pomiędzy lekarzem weterynarii i hodowcą psów rasowych.

Cynology has a deep-rooted tradition in Poland and gathers a lot of interest. Breeding pure-bred dogs is one of the most popular hobbies. Together with its growing popularity, an increasing need for professional veterinary service offered for such clients is observed. The breeders expect the veterinarians to be familiar with all issues of breeding and rearing of pure-bred dogs. The article presents the main aspects of a breeder - vet cooperation.

Kynologia jest w naszym kraju dziedziną cieszącą się ogromnym zainteresowaniem i mającą duże tradycje. Hodowla psów rasowych jest jedną z popularniejszych hodowli hobbystycznych. Wraz ze wzrostem jej popularności odnotowujemy coraz »

Nutrię - Myocastor coypus sprowadzono do Polski 80 lat temu. W zarysie podano historię i systemy jej hodowli, podstawy żywienia, a także najczęściej spotykane błędy hodowlane związane z jej utrzymaniem. Omówiono najczęściej spotykane choroby zakaźne (bakteryjne, wirusowe, grzybicze) i inwazyjne oraz ich zwalczanie. Zwrócono uwagę na toksyczność dla tego gryzonia niektórych leków.

Coypu, Myocastor coypus, was brought to Poland app. 80 years ago. The history and systems of breeding, the rudiments of nutrition as well as most commonly made mistakes concerning its rearing are outlined. The most frequent infectious diseases (bacterial and viral ones as well as and mycoses) and infestations with parasites and their eradication are discussed. The toxicity of some drugs for this rodent is emphasized.

Nutrię - Myocastor coypus sprowadzono do Polski 80 lat temu. W zarysie podano historię i systemy jej hodowli, podstawy żywienia, a także najczęściej spotykane błędy hodowlane związane z jej utrzymaniem. »

Wodobrzusze jest nadmiernym gromadzeniem się płynu w jamie otrzewnej. Złożona etiologia wodobrzusza u psów stwarza znaczne trudności diagnostyczne. W wielu przypadkach wykonanie podstawowych badań krwi popartych diagnostyką obrazową nie umożliwia postawienia prawidłowego rozpoznania. Istotne w diagnostyce wodobrzusza u psów jest wykonanie punkcji jamy brzusznej i badanie płynu w jamie otrzewnej.

Ascites is caused by the excess collection of water in the peritoneal cavity. The complex etiology of ascites in dogs creates significant diagnostic problems. In many cases the performance of basic blood tests supported by image diagnostics does not allow a proper diagnosis. In the recognition of ascites in dogs it is essential to carry out abdominocentesis and the examination of peritoneal fluid.

Wodobrzusze jest nadmiernym gromadzeniem się płynu w jamie otrzewnej. Złożona etiologia wodobrzusza u psów stwarza znaczne trudności diagnostyczne. W wielu przypadkach wykonanie podstawowych badań krwi popartych diagnostyką obrazową nie umożliwia »